ヴェズレーの丘、サント=マドレーヌ聖堂、そして特に柱頭彫刻！
David explose Goliath...
ダビデとゴリアテ
 |
| David et Goliath 『ダビデとゴリアテの戦い』 ゴリアテは、旧約聖書の「サムエル記」に登場するペリシテ人の巨人兵士。サウル王治下のイスラエル王国の兵士と対峙し、彼らの神を嘲ったが、羊飼いの少年であったダビデが投石器から放った石を額に受けて昏倒し、自らの剣で首を刎ねられ絶命した。この故事にちなんで、弱小な者が強大な者を打ち負かす喩えとしてよく使われる。 |
Le mauvais sur son lit de mort: les démons viennent le chercher, le serpent est sous son lit...
死の床の悪い金持ちに、迎えにくる悪魔。蛇がベッドの下に・・・
死の床の悪い金持ちに、迎えにくる悪魔。蛇がベッドの下に・・・
 |
| La mort du riche et de Lazare 『金持ちとラザロ』 ルカによる福音書16章19～31節に登場するイエスのたとえ話の一つ。 死の床の悪い金持ちには悪魔の迎えが。ベッドの下には死の象徴の蛇。左には死んだラザロがアーモンド型の棺にいれられ、また右にはやはりラザロが、悪い金持ちを指差す天使の膝の上に座っている。 |
Un saint passe un mauvais quart d'heure...
聖人と悪魔が代わる代わるひっきりなしにあらわれます・・・
 |
| Exécution du meurtrier du roi Saül en présence de David 『サウル王の殺人者の処刑』 サウル（Saul）は、旧約聖書『サムエル記』に登場する、紀元前10世紀頃のイスラエル王国最初の王。ダビデが家臣に命じてサウル王を殺したアマレク人を処刑するところ。 |
Plein de trucs mystiques...
大変神秘的な生き物が満載です・・・
 |
| Deux lions creusant la tombe de Saint-Paul devant Saint-Antoine 『隠者聖パウロスの埋葬』 聖アントニウスが、二頭のライオンが掘った穴に聖パウロスを埋葬するところ。 |
まるでミーノータウロス（牛頭人身のギリシャ神話の怪物）です・・・ 神話のシーンなども多く、アキレウスとケンタウロス（半人半獣）も!!! 残念ながら写真は無いのですが。
 |
| David et le lion ライオンと戦うダビデ |
La façade de la basilique
聖堂正面
La nef
教会の身廊
 |
L'église Saint-Pierre
サン・ピエール教会
La butte et ses vignes par temps gris...
曇り空のヴェズレーの丘とブドウ畑
訳注参考： ウィキペディア
Website(ホームページ)
Net Shop(通信販売)