ラベル ポール・ジャナン Paul Janin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ポール・ジャナン Paul Janin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2017年5月31日水曜日

ドメーヌ・ポール・ジャナン&フィス


Vins du Beaujolais : Deux cuvées qui subliment... 投稿者 larevueduvindefrance

2000年のソムリエ世界一のオリヴィエ・プッシエが、ドメーヌ・ポール・ジャナン&フィスのムーラン・ア・ヴォンについて語ります。「…20年から30年は十分熟成できる、セラーに必ず持たれることをお勧めするグランヴァンです!」


トップ2013クリュボジョレー
ムーラン・ア・ヴォン レ・ヴィーニュ・デュ・トランブレィ2013
(デカンタ誌より、詳しくはこちらにも)

【ベスト ボジョレー・ヴィラージュ】
■ボジョレー・ヴィラージュ レ・ヴィーニュ・デ・ジュモー07
【ベスト クリュ・ボジョレー】
■ムーラン・ア・ヴォン クロ・デュ・トランブレイ07
(共に、ベタネデソーヴ「フランスワインガイド2010」より)

ジャナンの記事は> [ブログ]ドメーヌ・ポール・ジャナン&フィス


2015年11月3日火曜日

2015年収穫・・・ドメーヌ・ジャナン ムーラン・ア・ヴォン Vendanges 2015 - Janin - Moulin-À-Vent

ワインスクール研修 9/4。ロマネシュ=トラン村のドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィス訪問。つい数日前に彼らのムーラン・ア・ヴォンを収穫したばかりでした。エリック・ジャナンが、いわゆる「セミ・カルボニック」マセレーション、または「ボジョレーの醸造」と呼ばれる、全房を用いたマセレーションを説明してくれました。ブドウはコンクリートの槽に入れられていて、上から覗き込んだり、実際に槽上部の潰れていないブドウを味見したりして、果皮内マセレーションの効果を体験しました。カルボニック・マセレーションの3日目と5日目の違いは、私たち誰もがよく分かりました。複雑な全房を用いたマセレーションを理解するのに最適な、大変興味深い実習でした。今回私たちは本当にラッキーでした。快く迎え入れてくれて、詳しく説明してくれたエリックに感謝!

Wine school trip - Friday 4th of September. We visited Domaine Paul Janin Et Fils in Romanèche-Thorins. They harvested their Moulin-À-Vent parcels a couple of days ago. Éric Janin explained us about "whole-berry" maceration also called "semi-carbonic" maceration or "vinification Beaujoloise". Grapes were within concrete vats so that we could notice the effects of pelicular maceration by inspecting and tasting uncrushed berries from the top of the vats. We could easily distinguish between 3 and 5 days of carbonic maceration. A very interesting experience, ideal to understand the intricate whole-berry maceration process. We were lucky to see this. Great thanks to Éric for welcoming us and for his great explainations.

Tannin migration from the skin to the inside of the grape!
果皮のタンニンがブドウの実の内部に移っていく様子!
Petite séance de photos...いくつかの写真をどうぞ




Click to get the video ビデオはこちら


Yoko Motohama and Éric Janin
本浜陽子とエリック・ジャナン


Harvest in small boxes
収穫ブドウを運搬するための小さな箱
Sorting table
選果台

Concrete vats
コンクリート槽




Whole berry maceration
全房を用いたマセレーション

Tasting berries from the top of the vat
槽のマセレーション上部のブドウを味見

2015年10月16日金曜日

本物のボジョレー! ドメーヌ・ジャナン・ペール・エ・フィス

【ニュース!】 ジャナンのムーラン・ア・ヴォンが
デキャンター誌トップ2013クリュ・ボジョレーに選ばれました!
トップ2013クリュ・ボジョレー赤 デキャンター誌
(ジャナンのムーラン・ア・ヴォンは左端)
ムーラン・ア・ヴォン レ・ヴィーニュ・デュ・トランブレィ2013
ドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィス 
マスター・オブ・ワイン(MS)のJames Lawther のコメント「繊細な赤果実にミネラルの特徴。しっかりとしたストラクチャーのスタイル。明快な表現。飲み頃:2015~2020年。アルコール度:13度」

ドメーヌ・ポール・ジャナン・ェ・フィスは、ボジョレーの伝統的スタイルのワイン作りを親子に渡り継続し、昨今の流行にあわせたり、敢えて飲みやすくするような妥協は一切ありません。上質な本物のボジョレーを是非お楽しみください!
(赤)ムーラン・ア・ヴォン クロ・デュ・トランブレィ2013
4,500円(税込4,860円)
ボジョレーの上級ワイン、クリュ・ボジョレーの中でも最も上質で力強いワインのムーラン・ア・ヴォン。クロ・デュ・トランブレィはジャナンのトップ・キュヴェです。力強くて同時に繊細。この味わいでこの値段はありえません。

(赤)ボジョレー・ヴィラージュ レ・ヴィーニュ・デ・ジュモー 2013
2,630円(税込2,840円)
ガメイというより上質ピノを思わせる素晴らしいワインです!

この秋、是非飲んでいただきたい本物のボジョレー。ご注文・お問い合わせはヴァンファン本浜まで。




ヴァンサンのコメント:
ボジョレーにはいくつかの異なる流派がありますが、今回のデキャンター誌の選考に残ったワインは、どれも伝統的なボジョレー・ワインの昔からのスタイルのものばかりです。
ドメーヌ・ジャナンでは、ムーラン・ア・ヴォンは2種類あって、クロ・デュ・トランブレィとヴィーニュ・デュ・トランブレィがあり、「クロ」のほうが上級です。2013年のどちらのワインも試飲しましたが、「クロ」のほうが更に深みがあり、甘美なタンニンがありました。2014年はもっと暑い年です。13年のほうはバランスのよいブルゴーニュワインのような繊細さがある一方、14年はコート・デュ・ローヌの北側のような味わいです。

2015年4月28日火曜日

Verticale Janin MAV Clos du Tremblay 13,11,03,00,96...



Pour les francophones: voici mes impressions de la verticale 13,11, 00 et 96 du Moulin-À-Vent Clos du Tremblay du domaine Paul Janin et Fils. Cette dégustation a eu lieu au Japon (Kitakyushu) le 1er Mars 2015.

L'ensemble des vins est homogène hormis peut-être le millésime 03 ce qui est du certainement à la spécificité de l'année. Les vins ne montrent aucuns arômes vulgaires "variétaux" ou "fermentaires". Ils sont droits et précis dans leur jeunesse, sans toutefois manquer de complexité et d'interêt, ils vieillissent admirablement. Les tannins sont présents et qualitatifs.

J'aurais aimé subir cette dégustation à l'aveugle. Je n'aurais peut-être reconnu ni le gamay, ni le Beaujolais. En fait je ne connaissais rien du tout aux crus du Beaujolais et cette dégustation a été très instructive. Mais pourquoi les vins du beaujolais ne sont-ils pas tous faits comme celà?

13: Ouvert le premier, je l'ai gouté un peu rapidement. Il m'a moins marqué que les autres vins. Je l'ai regoûté en d'autres occasions, il est parfait, très "pinot" ou "bourgogne" dans l'équilibre. On peut le goûter et se faire plaisir mais c'est à garder, ce sera encore mieux.

11: Celui-là m'a impressionné. Excellent, encore discret à l'ouverture, il s'est vraiment bonifié après 5-6 heures. (J'ai pu garder un bon fond de bouteilles pour bien le goûter.) C'est: précis, élégant, complexe. Pour certains des convives c'était le meilleur de la série. À noter que, contrairement aux millésimes plus anciens, les 11 et 13 ne présentent pas cette légère turbidité souvent fréquente avec les vinifications en vendange entière.

03: Le plus évolué des vins. On le comprend tout de suite: c'est 2003! On s'est fait plaisir avec ce vin qui est à boire sans attendre.

00: Une très belle évolution et encore de la fraicheur, le vin est en pleine forme.

96: La claque! Un nez encore sur le fruit à l'ouverture. Puis de magnifiques arômes d'évolution. Un convive a évoqué un peu naïvement un grand Bordeaux de garde -- peut-être en faisant référence à l'ère pre-Parker?? -- Selon les propos d'Éric Janin, il s'agit pourtant d'une année difficile et les vins présentaient de fortes acidités dans leur jeunesse. Avec l'évolution, il n'en parait rien. Au contraire l'équilibre est magnifique et on peut pronostiquer que cela va encore durer...

2015年4月27日月曜日

Crus Beaujolais - Les différentes écoles クリュ・ボジョレー 異なるスクール


La Madone... (photo les 5 du Vin)
ブルゴーニュの値段の上昇はとどまるところを知らず、尚且つその値段が品質に見合っているとは言い難くなって以来、私は他の地域の赤ワインに興味を持ち始めてもう暫くなります。ブルゴーニュの北に位置するボジョレーは大変興味深い地域です。最高のテロワールはクリュ・ボジョレーと呼ばれるボジョレー北部で、ムーラン・ア・ヴォン、フルーリー、モルゴンなどのワインがあります。ここの土壌は花崗岩質で、ブドウ品種ガメイに大変適していて、その上長期熟成するワインを作ることができます。ドメーヌの品質レベルは、大変素晴らしいものからつまらないものまで幅広いのですが、素晴らしいものは、そのコスト・パフォーマンスに打ち勝つものは無いと言ってよく、ブルゴーニュの上級ピノノワールに匹敵するワインが輩出します。

ここに、生産者のスタイルの違いによるクオリティーの指標を挙げておきます。フランス語を読まれる方にはこの素晴らしい記事を読むことをお勧めします。私も論点に同意です。実際ボジョレーにはいくつかのスクール(学派、流派)があり、スタイルの差異はワインの本質に大きくかかわり、それは大体醸造の段階で行われます。

古典的: 全房を用いてマセレーションと発酵を開放槽で行うセミ・カルボニック・タイプ。「カルボニック」の効果は、いわゆる細胞内の酵素による発酵作用を制限するものです。発酵槽では温度制御は行いません。(コンクリート槽は慣性保温効果があって更に良いかもしれません。)熟成は大樽または樽で行います。この古典的テクニックは、何十年も長期熟成する潜在力を持つワインを作ることができます。例えば、ロマネシュ・トラン村のジャナン(彼の古いミレジムを思い出します!)やシャペル・ド・ギンシェ村のファビアン・デュペレイの素晴らしいワインを私は試飲したことがありますし、他にも生産者はいます。

自然派: ブドウの房全体を槽に入れ、カルボニック・マセレーションを積極的に(訳注:不自然なまでに)行います。つまり、嫌気性の発酵を長く行い、それからアルコール発酵は低温で行い、一般的にはその間、槽を閉じて炭酸ガス(ドライアイスの煙)で冷やします。カルボニック・マセレーションは、50年代にジュール・ショヴェによって導入され、マルセル・ラピエールはその弟子です。ドメーヌ・ラピエールジャン・フォイヤールなどのボジョレーの多くの生産者がこの方法で醸造を行っています。彼らはよく「ナチュール(自然)」という呼び名を公言していますが、私から言わせると知的詐欺です。実際、フランスでは「ナチュール」という言葉をワインの瓶上で用いることは現在ご法度です。カルボニック・マセレーションは、大変人工的な果実味を作り出すことでよく知られており、これはキャンディー(ボンボン・オングレ)の味に例えられる酢酸アミルと呼ばれるエステル香です。このアロマは大変分かりやすく、ブドウ品種やテロワールと全く無関係に作られ、なおかつ長くは残らず1~2年のうちに消失してしまいます。カルボニック・マセレーションのその他の効果として、ワインの酸味(トータル)を減らします。(リンゴ酸は酵素による発酵作用によって減少していきます。)この作り方はもともと南西部のワインを飲みやすくするために使われていたテクニックです。ワインはステレオタイプなどれも似通った味わいとなります。低温アルコール発酵は、ブドウ品種由来の味わいばかりを引き出します。皆さんお分かりの通り、私の好みではありません。

ブルゴーニュ流: 除茎し低温発酵前マセレーション、樽熟成とブルゴーニュのスタイル。よく知られているところでは、ジャン・ポール・ブルンがブルゴーニュ南部の石灰質土壌のワインをこの方法で作り成功している。

生産者によっては、例えば古典的セミ・カルボニックとブルゴーニュ流を組み合わせたりと、ミックスした作り方をしています。

サーモ・フラッシュ: 収穫したブドウを、発酵前に数時間60~75度まで温度を上げ、色やタンニンを抽出する方法。果物を煮たわかりやすいアロマをもたらし、全く熟成しないワインとなる、大変残念な作り方。

最後に、この記事を書くにあたり、繊細緻密なボジョレーの醸造方法の詳細について教えてくれたエリック・ジャナンに感謝します。

Les prix des vins bourguignons ne cessant d'augmenter et cela sans rapport avec leurs qualités, je m'intéresse depuis quelques temps aux vins rouges issus d'autres régions.  Le Beaujolais au sud de la Bourgogne s'est avéré très intéressant. Les meilleurs terroirs, ceux au nord,   sont ceux des crus Beaujolais, (Moulin-à-Vent, Fleurie, Morgon...), les sols y sont granitiques et conviennent parfaitement au cépage gamay et peuvent produire des vins de grande garde. Le niveau qualitatif des domaines est très hétérogène. On y trouve de tout: du très médiocre à l'excellence... dans ces derniers cas les rapports qualité/prix sont imbattables, et les vins peuvent se hisser à la hauteur des meilleurs pinots bourguignons.

Voici quelques indices pour vous repérer par rapport aux styles des producteurs. Si vous avez du temps et que vous êtes francophones, je vous recommande l'excellent article de Vin-terre-net. Je partage leur point de vue: il y a en effet quelques écoles en Beaujolais. Les différences entre styles sont vraiment fondamentales et se font essentiellement au niveau des vinifications.  À chacun d'y trouver son bonheur...

Les "classiques". Macérations et fermentations en cuve ouverte avec vendanges entières, type semi-carboniques. Les effets "carboniques" c'est-à-dire les fermentations enzymatiques intra-cellelulaires sont limitées. Les cuves de fermentations sont sans régulation de température. (Le mieux étant peut-être le béton pour son inertie thermique). L'élevage se fait en foudre ou en fût.  Cette technique classique peut produire des grands vins de garde capable de vieillir plusieurs décennies. J'ai par exemple gouté d'excellents vins chez les Janin à Romanèche-Thorin (je pense à leurs vieux millésimes ) ou encore chez Fabien Duperray à la Chapelle-de-Guinchay. Mais il y a d'autres producteurs...

Les "natures". Les vendanges sont mises "entières" en cuve. On utilise les macérations carboniques poussées, c'est-à-dire avec un phase longue en fermentation anaérobique, puis les fermentations alcooliques se font à basses températures, généralement les cuves sont fermées pendant un temps et refroidies avec de la neige carbonique. La macération carbonique a été mise au point par Jules Chauvet dans les années 50. Marcel Lapierre fut son disciple. Beaucoup de vignerons en Beaujolais vinifient selon ces principes: Domaines Lapierre, Jean Foillard, etc... Ils se réclament souvent du courant "nature", ce qui est à mon avis une arnaque intellectuelle. D'ailleurs, il est maintenant interdit de faire figurer la mention "nature" sur les bouteilles en France. Les macérations carboniques sont connues pour produire un fruité très artificiel, en fait des esters dont l'acétate d'amyle qui donne ce goût de bonbons anglais. Ces arômes sont très reconnaissables et indépendants du cépage et du terroir, ils ne durent pas dans le temps et disparaissent après une ou deux années. Les MC ont d'autres effets comme celui de réduire l'acidité totale du vin. (L'acide malique est dégradé par la fermentation enzymatique). Ce procédé est utilisé surtout pour les vins du Sud-Ouest afin de les rendre buvables. Il produit des vins très stéréotypés. Les fermentations alcooliques à froid produisent des arômes liés aux cépages. Vous avez compris, le "nature" c'est pas mon truc.

Les "Bourguignons". Égrappage, macération préfermentaire à froid, élevage en fut à la bourguignonne. Pratiqué notamment avec succès par Jean-Paul Brun sur les terroirs calcaires du sud du Beaujolais.

Certains domaines pratiquent des vinifications "mixtes", par exemple entre les vinifications traditionnelles semi-carboniques et bourguignonnes.

Les "Thermo-flasheurs". La récolte est montée avant fermentation à haute température 65-70 degrés pendant quelques heures afin d'extraire couleur et tannins. Procédé honteux qui donne des vins reconnaissables par leurs arômes cuits et qui ne tiennent absolument pas la garde.

Je voudrais finir ce blog en remerciant Eric Janin qui a bien voulu m'expliquer en détail les subtilités de la vinification Beaujolaise. 

2015年3月4日水曜日

Manga - Moulin-À-Vent!!! 美味しんぼもムーラン・ア・ヴォン


出典> https://twitter.com/shinnosuke_inu/status/535116999685177344/photo/1

Moulin À Vent - Clos du Tremblay - 13 - Janin ムーラン・ア・ヴォン クロ・デュ・トランブレイ


これは、クリュ・ボジョレー最高の生産者の一人が作った長熟のグラン・ヴァンです。

先日私たちは、クロ・デュ・トランブレイの1996、2000、2003、2011、2013年の素晴らしい垂直試飲をセミナーにて行いました。年を経て素晴らしく熟成しており、若いうちもまた良かったです。この2013年のワインは、よいフレッシュ感を持ち、ブルゴーニュの良いピノ・ノワールのワインに通ずるものがありました。タンニンはしっかりありますが、繊細で上質なので、これはテロワールが良いことが分かります。既にかなり複雑です。アロマもまた、ブドウ品種でも、勿論酢酸アミルや樽由来でもありません。ジャナンのワインはいつもこうで、エントリーワインでさえです。実際、ブラインドで試飲してもガメイとはなかなか分からないでしょう。ですから、現在でも、そして15~20年後でも楽しめるワインです。少し空気にあててあげてください。

テロワールについて。ムーラン・ア・ヴォンの端の「レ・ブードリーヌ」の区画のブドウ。そこの土壌は、クリュ・ボジョレーの北部の典型である、花崗岩と花崗岩の砂から成り、酸性で痩せていて、ガメイに最適です。(ガメイは粘土石灰土壌ではあまり良くないのです。)

テクニックについて。彼らのドメーヌはもう30年も実直に同じワインを作り続けています。そして今回古いミレジムのワインを試飲して思ったのは、彼らのワインの作り方は何ら大きく変える必要がないということです。ブドウは手摘みでカゴに並べられ、醸造所の選果台で手で選別します。醸造は、セミ・カルボニックのスタイルで、制限された「カルボニック」を用いて全房を使って行い、発酵前マセレーションなどは行いません。低温は使用していません。大樽にて12ヶ月の樽熟成。

生産者の紹介> ドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィス

クロ・デュ・トランブレイ 2013 の購入


C'est un Moulin-À-Vent de grande garde, réalisé par un des meilleurs domaines des crus Beaujolais.

Nous avons dégusté récemment une magnifique verticale du Clos des Tremblay avec les millésimes 96, 00, 03, 11 et 13 lors d'un séminaire. Ces vins vieillissent magnifiquement avec l'âge, ils se dégustent bien également sur leur jeunesse. Ce millésime 13 a une fraicheur et un équibre similaire aux bons pinots bourguignon. Les tannins sont présents, souples et qualitatifs, preuve que le terroir est bon. C'est déjà assez complexe. Les arômes élégants ne sont ni variétaux, ni amyliques, niboisés... -- c'est toujours comme cela chez Janin, même avec les entrées de gamme. C'est en fait difficile à l'aveugle de diagnostiquer du gamay. On peut donc apprécier ce vin maintenant ou dans 15-20 ans. Laissez-le un peu s'aérer...

Pour le terroir: Les raisins sont issus de la parcelle "Les Burdelines" sur le finage de Moulin-À-Vent. Le sol y est composé de granit et sable granitique qui est le type de sol typique des crus du Nord Beaujolais, acide et pauvre, et sur lequel le gamay donne toute sa mesure. (Le gamay n'excelle pas sur les sols argilo-calcaires.)

Côté technique: le domaine fait très consciensieument les mêmes vins depuis 30 ans. Et au vu des dégustations de leurs vieux millesimes, je pense qu'ils n'ont aucune raison de changer radicalement leur facon de procéder! Les raisins sont ramassés manuellement en cagettes et un tri est effectué manuellement sur table au chai. La vinification se fait en vendange entière de type semi-carbonique, avec un effet "carbonique" limité, et sans phase de macération préfermentaire. Le froid n'est pas utilisé. Le vin est élevé en foudre pendant 12 mois.

En savoir plus sur le Domaine Paul Janin Père Et Fils...

Acheter le Clos du Tremblay 13...

2015年3月3日火曜日

Beaujolais Villages Vigne des Jumeaux Janin 13 ボジョレー・ヴィラージュ ヴィーニュ・デ・ジュモー ジャナン 2013


前回のKセミナー(ワインセミナー北九州)にて再度試飲。繊細なタンニンに、飲みやすいけれど味わいはストレートで明快、ブドウ品種でも勿論酢酸アミルでもないアロマがある、素晴らしいワインです。ガメイの典型ではないです。大変素晴らしい・・・特に価格が素晴らしいです[参照]。お花見には最高です!

これはブドウ畑と醸造方法が素晴らしいのです。畑は、ラ・シャペル・デ・ガンシェの「レ・ジュモー」と「レ・ペルー」の区画です。手摘みで収穫し、選果台で選別、部分除茎(70%)、発酵前マセレーションなどは行わず、槽にて発酵後に8ヶ月槽熟成。

ドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィスの紹介

ボジョレー・ヴィラージュ レ・ヴィーニュ・デ・ジュモー ジャナン 2013 の購入

Regoûté au dernier K-séminaire. Il est excellent avec des tannins souples, facile à boire mais bien droit et précis avec des arômes qui ne sont ni variétaux ni amyliques. Il n'est pas typé gamay. C'est très bien -- surtout au regard du prix. Parfait sous les cerisiers!

Pour ce qui est de l'origine et des vinifications. Le raisin est issu des parcelles "Les Jumeaux" et "Les Peloux" sur le secteur de La-Chapelle-de-Guinchay. Récolte manuelle, table de tri, éraflage partielle (70 %), vinifié en cuve sans phase préfermentaire, élevage en cuve de 8 mois.

À propos du Domaime Paul Janin Père Et Fils...


2015年1月19日月曜日

Kitakyushu Wine Seminar - Beaujolais - Sun 1 March - Pot au Feu ワインセミナー(北九州) ボジョレー 3/1(日) ポトフ

Dear all, our next seminar will take plat at Pot-Au-Feu on Sunday 1 March.

For a change we will go to Beaujolais. I would like to convince you that good red wines may exist outside of Burgundy.

Beaujolais wines can be absolutely great (and remain pricewise accessible!)

This time we thought it would a good idea to taste them with food. Takahashi-San is happy to welcome the event at his  restaturant in Kokura.  His Bouchon-style cuisine suits perfectly the true spirit of Crus Beaujolais.

皆さん、次回のワインセミナーは、3/1(日)にポトフで行います。
今回はちょっと変わってボジョレーに行きます。ブルゴーニュ以外にも良い赤ワインがある可能性を、皆さんに是非納得していただきたのです。

ボジョレーのワインは大変素晴らしい可能性を持ったワインです。
(そして価格はお手ごろです!)

今回、ワインをお料理と一緒に試していただこうと思い、高橋シェフにご相談したところ、小倉の彼のレストランでセミナーを開催するのを喜んで引き受けてくださいました。彼のブッション・スタイルのお料理は、クリュ・ボジョレーの理念に完璧にマッチするでしょう。
Takahashi-San will cook something for us. No non-sense.
高橋シェフが腕を奮ってくださいますよ。

Do you wonder whether Beaujolais wine could age?

We shall have a vertical tasting with 96, 00, 03, 11, 13 vintages from Domaine Paul Janin Et Fils in Moulin-À-Vent. I was stunned by the finesse and depth of this wine, it is really in the spirit of the great Pinot Noir. We will also taste their entry price wine a Beaujolais-Village. We will also taste  the recent production of Domaine Pierre Vessigaud in Saint-Amour. Some of you already know his Macon-Fuissé or Pouilly-Fuissé. His Saint-Amour wine is just lovely (as its name would suggest), and its riduculous price made it even more enjoyable.

Verticale M.A.V Clos du Tremblay: 13,11,03,00,96

ボジョレーのワインはほんとに長期熟成するのかな、と思ってます?

今回、ムーラン・ア・ヴォンのドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィスの、96、00、03、11、13のワインの垂直試飲を行う予定です。私はこのワインの繊細さと奥深さに大変驚かされました。偉大なピノノワールのワインに共通する理念です。また彼らのエントリーワインのボジョレー・ヴィラージュも試飲します。それから、ドメーヌ・ピエール・ヴェシゴーのサン・タムールのワインも。彼の作ったマコン・フュイッセやプイィ・フュイッセは既に飲まれた方もいらっしゃるとおもいますが、彼のサン・タムールは(その名の通り)唯々ラブリーで、その驚きの価格に更に楽しめると思います。
Clos du Tremblay, le grand MAV de garde
クロ・デュ・トランブレィ、長期熟成する偉大なムーラン・ア・ヴォンです

Love Wine! (サンタムールは直訳すると愛の聖人とでも言いましょうか)


More... about Beaujolais

2014年11月29日土曜日

Paul Janin & Fils - Moulin À Vent ポール・ジャナン&フィス ムーラン・ア・ヴォン




J'aime bien cette photo de Paul et Éric Janin dans leurs vignes. Notez le fameux sable granitique. Éric perpétue la tradition: père et fils élaborent le même vin depuis trente ans, un très beau vin de garde, fin et puissant à la fois, finalement bien proche des beaux pinots bourguignons. Nous aurons l'occasion d'organiser prochainement une dégustation verticale de leur cru: le Clos des Tremblay en Moulin-à-Vent. Les dégustateurs ne connaissant pas les crus Beaujolais devraient être surpris!

ポールとエリック・ジャナン親子が彼らのブドウ畑で仕事をしているこの写真が私は好きです。よく知られた、花崗岩の砂の土壌が見られます。エリックは伝統に固執し、この親子は30年間この同じワインを作り続けています。繊細でありながら同時に力強い、長熟の大変良いワインで、ブルゴーニュの良いピノのワインに大変近い出来上がりです。私たちは、彼らのクリュ、ムーラン・ア・ヴォンのクロ・デュ・トランブレイの垂直試飲を企画中です。クリュ・ボジョレを知らない試飲者は驚くでしょう!

ポール・ジャナン・エ・フィスのワイン > http://vinsfins.cart.fc2.com/?ca=49

2014年10月31日金曜日

Domaine Janin Père & Fils, Moulin À Vent ドメーヌ・ジャナン・ペール・エ・フィス ムーラン・ア・ヴォン

Janin fils: Éric
ジャナン 息子のエリック

Moulin à Vent - Clos du Tremblay
ムーラン・ア・ヴォン クロ・デュ・トランブレイ

Viticulture très qualitative, style très classique. Des vins très précis, sans aucune concession à la facilité ou aux modes du moment. (Père et fils ont conservé et amélioré le même style depuis 30 ans.) Le Moulin à Vent Clos du Tremblay est issu d'un très beau terroir,  à la fois puissant et subtil, et de grande garde -- parfois plus de 20 ans! Un must du Beaujolais. Distribué au Japon par Vins Fins Motohama...

大変伝統的なスタイルの、上質な仕事を行う生産者です。ワインは大変明確で、飲みやすくなるように譲歩したり、昨今の流行にあわせたようなところはありません。(この親子は、30年前からこの作り方を継続・向上させています。)ムーラン・ア・ヴォン クロ・デュ・トランブレイは大変素晴らしいテロワールから作られたワインで、力強いと同時に繊細で、時には20年以上も長期熟成します。是非試されることをお勧めするボジョレーです。ヴァンファン本浜が日本で販売します。

All blogs on Domaine Paul Janin et Fils ドメーヌ・ポール・ジャナン・エ・フィスについての記事.

2014年10月11日土曜日

Virée en Beaujolais ボジョレーの旅

Merci à Janin père et fils et Romain Zordan pour leur accueil. Deux productions qualititatives avec des styles différents: Janin est traditionnel, Zordan est bio dans les vignes et utilise le froid pour les fermentations en carbo. Fleurie, Morgon et Moulin-à-Vent... Je dois tout regoûter. Franchement c'est intéressant le Bojo!

訪問を快く受け入れてくれたジャナン・ペール・エ・フィス と ロマン・ゾルダン、ありがとうございました。この二人の生産者は、異なるスタイルの上質のワインを生産しています。ジャナンは大変伝統的、ゾルダンは畑仕事はビオで炭酸ガス中の低温発酵を用いています。フルーリー、モルゴン、ムーラン・ナ・ヴォン、・・・。今から再度試飲します。ボジョレーは面白そうですよ!