ラベル アントワン・プティプレ(ウリーズ) Antoine Petitprez(ULIZ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル アントワン・プティプレ(ウリーズ) Antoine Petitprez(ULIZ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年1月14日木曜日

Pommard 1er Cru Argillières - ULIZ - 07 ポマール プルミエ・クリュ アルジリエール ウリーズ 2007



食事会で友人達と再度試飲の機会。ワインは現在頂点にあります。スタイルは、色がわずかに濁っていることからも推測できるように、ブドウの房全体を用いた醸造。香りからも想像できます。アロマは複雑、ポマールの北側の大変よい区画のブドウです。2007年(かれこれ約9年)にもかかわらず、口中にはまたフレッシュ感があり、横の広がりよりは縦に長い味わい。余韻は長く、上質なポマールのタンニンがそこにはちゃんとあります。全てが複雑です。文句なくプルミエ・クリュのレベルです。かなり素晴らしいワインです。このワインに何も感じなかった人は誰一人居ず、むしろ、大好きな人や、驚いた人が多くいました。これも美味しすぎるからか??? 大変美味しいワインとは、万人に好まれるわけではないのです。大変素晴らしいけれど、平坦化された(味わいの)ボルドーワイン愛好家向けではありません。

参照> Pommard 1er Cru Argillieres ULIZ 07 ポマール プルミエ・クリュ アルジリエール ウリーズ 2007

Regoûté dernièment avec des amis lors d'un diner. Le vin est maintenant à son apogée. Le style: macération avec vendanges entières, on peut le deviner à sa légère turbidité,  le nez le montre également, les arômes sont complexes, on est sur une très belle parcelle du nord de Pommard... La bouche a encore de la fraîcheur -- 2007!--, c'est agréable,  elle est plus longue que large, la finale est longue et les tannins de Pommard sont bien là, qualitatifs. Le tout est complexe. Niveau premier cru sans problème. Le vin est assez extraordinaire, il n'a laissé personne insensible, certains ont adoré, certains aussi ont été surpris, était-ce trop bon???? Comme quoi les très bons vins ne peuvent plaire à tout le monde! Extra, mais pas pour les buveurs de Bordeaux standardisés!

2013年9月19日木曜日

Meursault forever... ムルソーよ永遠に・・・

Les Tillets, c'est en haut du côteau, c'est puissant. Vin magnifiquement fait par Antoine Petitprez.

ティエは斜面の上部に位置し、力強さが特徴です。アントワン・プティプレの作った大変素晴らしいワインです。

2013年9月12日木曜日

2 Pommards: PC Argillières Petiprez 07 & Robert Ampeau 95 二つのポマール

Deux styles à priori très différents.  Pommard Les Argillières Premier Cru Antoine Petitprez et Pommard village de Robert Ampeau.

Celui-là je connais puisqu'il est chez nous (au Japon):

全く異なるスタイルの二つです。ポマール プルミエ・クリュ レ・ザルジリエール アントワン・プティプレとポマール ヴィラージュ ロベール・アンポー。

こちらは、日本のセラーにもあるので私も知っている一本です。

Il se goûte bien. Le nez est un peu exhubérant à l'ouverture (vendange partiellement entière). Il faut attendre un peu, la vin va se mettre bien en place après quelques heures et gagner en tout: précision, élegance, volume... Le nez devient profond, la bouche est bien complexe, longue portée par de beaux tanins. C'est très bon.

Par contre je passe à côté du Pommard de RA. Et pourtant j'ai adoré leurs blancs!!! Après une demi-jounée d'ouverture, le vin en bouche est légèrement asséchant sur des arômes de tabac bond et menthol et des amers assez quelconques... pas mauvais mais franchement bof bof... pas mon truc. L'aération ne l'a pas amélioré. Bouteille pas finie.

よい味わいです。抜栓後すぐは溢れんばかりの香りです(ブドウの一部は茎をつけたままの房全体を用いています)。少し待たないといけません。何時間後かにワインは試飲によい状態になり、更にいろいろな要素が引き出されます。味わいの明確さ、エレガンス、厚み・・・香りは深まり、味わいはよい複雑さ、心地よいタンニンが余韻を長引かせます。

一方、RAのポマール。言っておかなければいけないことは、彼らの白は私も大好きなんです。抜栓して半日ほどして、ワインの味わいは、軽く乾いたような感じので、タバコとメンソールのアロマに、苦味か何かを感じます。不味くはないのですが今ひとつ、私の好みではありません。空気にさらすことでワインが良くなることはありませんでした。ワインは飲み終わりませんでした。



2013年2月18日月曜日

Tasting at Arqana - thanks+pics アルカナ試飲会、ありがとうございました

Thanks to all who attended, I hope you had good time with us and enjoyed the wines. Great thanks too to the Ueno(s) for welcoming the event at Araqana's show room.


According to me, all wines (Meursault VV 10 - Buisson-Charles, Volnay 10 Cyrot-Buthiau, Le Chapitre 09 Antoine Petitprez and Gevrey VV 06 Pierre Naigeon) tasted really fine. So I am also quite happy with that.

A couple of pics below - More on FB.
Kind regards to all.

More...

2013年1月15日火曜日

Wine Tasting at Arqana - Sun. 17/02
ワイン試飲会@アルカナ



現在飲み頃のヴァンファン本浜の新顔ワインをヴァンサンが皆様にご紹介します。今回のワインは、生産者セラーから定温輸送にて直接弊社セラーに届いてから約1年から3年の休息・熟成を経て、現在飲み頃を迎えています。場所は、数々の素敵な住宅やオフィスを手がける建築デザイン設計事務所のアルカナデザイン。実は自社オフィスにも素敵なキッチン・テラスをお持ちで、今回こちらを会場に。素敵な場所で美味しいワインを味わいながら学びましょう。ヴァンサンが、ワインや区画、生産者や生産年など、何でも質問にお答えします。午後いっぱいを予定していますので、みなさんご都合のよい時間にお越しください。ワインに合わせたビュッフェ形式でワインに合わせたフランス式のおつまみをご用意しています。お待ちしています!


ワイン試飲会@アルカナ
日時: 2月17日(日)13時より
場所: アルカナデザイン
(〒806-0034 北九州市八幡西区岸の浦1丁目13-30-9 電話:093-642-6311 地図
会費: 5,000円(ワイン4杯、フレンチおつまみ付き)

試飲ワイン:


お申し込み・お問い合わせはヴァンファン本浜まで


アルカナでの過去のワイン会の様子はこちら
  
Vins Fins Motohoma organises a wine tasting afternoon at Ueno's Arqana show-room in Kurosaki on Sunday 17 February afternoon. We should start at 13:00 until the (late) end of the afternoon, so feel free to pop in whenever it is suitable for you. Fees are 5,000円. We propose four different ready-to-drink wines, namely:
Appetizers will be served. Vincent will answer questions regarding wines, parcels, producers, vintages... or whatever you have ever wanted to know about wines!

Hoping to see you at this tasting. Kind regards, Yoko and Vincent.

More pics below of Arqana's show-room... (courtesy of Yoko Ueno)



2013年1月1日火曜日

Le chapitre 09 - tasting notes 31/12/2012 ル・シャピトル09 試飲ノート 2012年12月31日



Happy new year to all!

Updates on Petitprez's Le Chapitre 09 which I tasted yesterday on new year's eve. I find this wine rather typical from Côtes de Nuits. It had a magnificient dark colour. It was quite open, large and elegant just after opening. It became excellent after half an hour, with very enjoyable yet rather strong enveloping tannins, great length and a slightly salty (pencil lead?) mineral touch. This is terroir here! We kept a little wine for the day after and found it again very pleasant with great evolution.

See also old tasting notes for this wine.

皆さんあけましておめでとうございます。

大晦日の昨日飲んだプティプレル・シャピトルの最新試飲コメントを。私はこのワインにコート・ド・ニュイの典型を比較的よく感じます。美しい深紅の色。かなり開いていて、抜栓直後から広がりとエレガントさを感じます。半時間ほどで巣晴らしい状態に。口中にまとわりつくタンニンは力強くも心地よく、長い余韻に、ミネラルの塩味(鉛筆芯?)のタッチ。これがこのテロワールです!ほんの少し翌日へ持ち越しましたが、素晴らしい熟成とともに再度楽しめるワインでした。

このワインの以前の試飲コメントも参照ください。

2012年12月2日日曜日

Tenoma - seminar V - pics
第5回手の間ワインセミナー 写真


Atelier sashimis
Tel est mon bon plaisir

Thanks to all who attended especially to I-San who prepared sashimis.

This session was dedicated to white Burgundy wines. I hoped no one regreted red wines!

We reviewed la Côte de Beaune and its main appelations: Corton-Charlemagne, Meursault, Puligny-Montrachet, Chassagne-Montrachet.

We explained briefly what these different wines should taste like and attempted to describe the terroir aromas. These are NOT the common butter and honey aromas which are  typical of oxydized wines.
They are rather mineral and floral aromas.

To convince ourselves we tasted the following wines:
- Corton-Charlemage 07 (Grand Cru) ULIZ
- Meursault Charmes 07 (1er Cru) Domaine Henri Germain et Fils
- Chassagne-Montrachet 06 (1er Cru) Domaine Henri Germain et Fils

We gave a few geological facts to explain the various terroirs. Remember the Oxfordian marls and oolithes on the top of the Corton mountain. 

We explained the making process for great white Burgundy wines: "élevage long sur lies fines":
- Very long alcoholic and malolactic fermentations, both in barrels stored in a cool cellar
- No batônnage (steering of lies and oxygenation)

We talked about the premature oxydation phenomenon, the so-called premox problem, which occured for poorly designed wines.

Kind regards to all.

5回シリーズで行った手の間ワインセミナーにご参加くださった皆さんどうもありがとうございました。今回は特にお刺身をご準備くださったIさん、ありがとうございました。
今回はブルゴーニュの白ワインについてのお話と試飲でしたが、参加者のどなたも赤ワインが恋しくなったりはしなかったと思います。

今回は、コート・ド・ボーヌとその主要アペラシオンの、コルトン・シャルルマーニュ、ムルソー、ピュリニ・モンラッシェ、シャッサーニュ・モンラッシェについて大まかにみてみました。

これら異なるワインがどういった味わいで、テロワールがもたらすアロマを挙げてみました。これらは、よく言われる、酸化してしまったワインの典型のバターや蜂蜜のアロマではありません。むしろミネラルや花のアロマです。

このことを納得いただくために、以下のワインを試飲しました。

コルトン・シャルルマーニュ グランクリュ 2007 ウリーズ
ムルソー・シャルム プルミエ・クリュ 2007 アンリ・ジェルマン
シャッサーニュ・モンラッシェ プルミエ・クリュ 2006 アンリ・ジェルマン


これらの多様なテロワールを説明する地質学的要因についてお話しました。コルトンの山の上部のオックスフォード期のマルヌとオーリットを覚えておいてください。

また、「上質の澱の上で長く樽熟成させる」上級のブルゴーニュ白ワインの作り方についてもお話しました。
- 大変長いアルコール発酵とマロラクティック発酵。共に冷涼なセラーにおかれた樽にて行う。
- (澱を混ぜ、酸化を促進させる)バトナージュを行わない

プレモックスと呼ばれる、早計にデザインされたワインに起こる熟成前酸化問題にも触れました。
それでは皆さん!

追伸、今回で5回シリーズのワインセミナーを一旦終了しますが、また新シリーズを計画していきたいと思います。ご希望の方はヴァンファン本浜までお知らせください。

2012年11月3日土曜日

Meursault Les Tillets 10 by Antoine Petiprez ムルソー・レ・ティエ2010アントワン・プティプレ


 La parcelle des Tillets est en haut du côteau sud de Meursault, orientée sud.  Le sol y est très calcaire.  Elle produit des vins minéraux à l'inverse des vins parfois gras ou lourds produits en bas de Meursault. Elle est assez qualitative, certes moins que les Narvaux, Tessons ou Limozin. Elle est parfois vinifiée séparément, comme pour ce vin, ou assemblée avec des vins du bas de côteaux pour apporter la tension et la minéralité à des bonnes cuvées de Village.

ティエの区画は、ムルソーの南部の斜面上部で南向き。土壌は大変石灰質。ミネラル感豊富なワインを産出し、時には脂肪質だったり重たい感じのムルソー斜面下部のワインと対照的です。
かなり上質なワインですが、ナルヴォー、テッソン、またはリモザンといったワインには多少劣るかもしれません。ここの区画のブドウは、このワインのように区別されて醸造されるか、または斜面下部のワインと混ぜ合わせ、村名ワインのよいキュヴェに緊張感とミネラル感をもたらします。

Le vin a été bu sur trois jours. Il ne déroge pas à la règle: puissant, minéral et droit,  l'antithèse des Meursault trop moux. Il ne présente -- heureusement -- aucun des arômes de beurre ou de miel des chardonnays trop oxygénés à l'élevage.  Peut-être un léger manque de complexité ou d'élégance par rapport à des premier crus. Il s'est beaucoup amélioré à l'oxydation. Il va développer le troisième jour des parfums de "frangipane" ou de "choux à la crème", tout à fait plaisants, la bouche restant assez droite et minérale avec une belle amertume. Il est à mon avis très bien fait et tout à fait fidèle au terroir dont il est issu.

このワインを3日かけて試飲しました。この区画の性質の期待どおり、力強く、ミネラル感豊富、ストレートな味わいで、柔らかいムルソーのアンチテーゼです。幸いなことに、醸造過程で酸化させすぎたシャルドネからくる、バターや蜂蜜のアロマは全くありません。プルミエ・クリュと比べて、複雑さ、または洗練さがほんの少し欠けるかもしれません。しかし、酸化によってぐんと良くなりました。3日目に「フランジパン」もしくは「シュークリーム」の心地よい香が出てきて、味わいはストレートでミネラル、よい苦みのタッチがあります。大変良く作られたワインで、この区画のテロワールに忠実に作られています。

2012年11月1日木曜日

Tenoma seminar V - Variations sur le Chardonnay 1rst December 2012 第5回手の間ワインセミナー

Variations sur le Chardonnay 
シャルドネのバリエーション
 
Versant sud de la montagne Corton
コルトン山の南側

La Bourgogne est le berceau des grands vins blancs de garde, tous issus du Chardonnay. Les terroirs donnent des vins merveilleux avec des caractères différents et très typiques.
ブルゴーニュは、シャルドネの長期熟成するグラン・ヴァンを輩出するところです。テロワールは、それぞれ異なる典型を持った素晴らしいワインを作ります。

Pour nous en convaincre, nous dégusterons:
このことを納得するために、今回のセミナーでは次のワインを試飲します
- Corton Charlemagne (Grand Cru) 07 - Uliz コルトン・シャルルマーニュ(グラン・クリュ)-ウリーズ
- Meursault Charmes (1er Cru) 07 - Domaine Henri Germain & Fils ムルソー・シャルム(プルミエ・クリュ)-ドメーヌ・アンリ・ジェルマン
- Chassagne Montrachet Morgeot (1er Cru) 06 - Domaine Henri Germain & Fils シャッサーニュ・モンラッシェ(プルミエ・クリュ)-ドメーヌ・アンリ・ジェルマン

Tout en dégustant, je vous propose d'aborder les sujets suivants:
試飲しながら次のテーマについてお話したいと考えています。
- Les goûts et arômes des grands Bourgognes blancs de garde. Ce n'est pas le beurre trop commun et qui tourne rapidement au miel avec l'oxydation. Ce n'est pas le bois non plus!
 長期熟成するブルゴーニュ白のグラン・ヴァンの味わいとアロマについて。それは、大変一般的なバター風味でも、酸化によってすぐに蜂蜜の風味になるようなものでもないこと。樽の風味でもない!
- Les différents terroirs marneux ou calcaires (Meursault, Corton, Puligny, Chassagne...)
 マルヌや石灰岩の異なるテロワール(ムルソー、コルトン、ピュリニー、シャッサーニュ・・・)
- Les vinifications classiques ou celles destinées à produire des vins buvables immédiatement. Nous discuterons en particulier de l'élevage en fût.
 伝統的な醸造か、またはすぐ飲み頃となるワインを作るための醸造か。
- Les problèmes dits d'"oxydation prématurée", essentiellement liés aux mauvaises vinifications.
 「熟成前酸化」の問題。基本的に良くない醸造が起因。

La couleur d'un Meursault millésime de 12 ans d'âge.
Remerciements à Jean-François Germain
生産年より12年経たムルソーの色
ジャン・フランソワ・ジェルマン(ドメーヌ・アンリ・ジェルマン)のワイン

J'espère que vous aurez grand plaisir avec ces vins fabuleux. Pour avoir gouté le Corton-Charlemagne avec des huitres plates de Bouzigues, j'attends beaucoup de son association avec les oursins!
このワインたちが皆さんに至上の喜びをもたらしますように。南仏ブジーグの平たい牡蠣とともに味わったコルトン・シャルルマーニュは大変素晴らしかったのですが、今回ウニと一緒にこれらのワインを味わうのが待ち遠しいです。

Meilleures salutations. Au plaisir de partager ce moment avec vous.
皆さんとご一緒できるのを楽しみにしています。それでは。


第5回手の間ワインセミナー

テーマ: 「シャルドネのバリエーション」
日時: 2012年12月1日(土) 16時より
場所: 手の間(てのま) http://www.tenoma.net  TEL:092-761-0395
(〒810-0023福岡市中央区赤坂2-3-32 赤坂MOKUZO2階)
定員: 10名
会費: 7,000円程度の予定(試飲ワインと一緒に味わうお刺身代も含みます)


【これまでのワインセミナー】
ワインセミナーシリーズと第1回の案内> http://motohama.blogspot.jp/2012/03/427.html
第1回の様子> http://motohama.blogspot.jp/2012/04/tenomas-wine-seminar-1.html
第2回の案内> http://motohama.blogspot.jp/2012/05/2719.html
第2回の様子> http://motohama.blogspot.jp/2012/07/wine-seminar-ii-tenoma-pics.html
第3回の案内> http://motohama.blogspot.jp/2012/09/tenoma-wine-seminar-iii-1408-18h30.html
第3回の様子> http://motohama.blogspot.jp/2012/09/tenoma-seminar-iii-pics.html
第4回の案内>  http://motohama.blogspot.jp/2012/09/s-tenoma-iv-27-octobre-4.html
第4回の様子>  http://motohama.blogspot.jp/2012/10/tenoma-seminar-iv-thanks.html

2012年10月19日金曜日

Soirée au Shin-Mon - Tobata しん門での夕べ(北九州戸畑)

Avec les amis chez des amis, Mr & Mme Monji qui tiennent le restaurant Shin-Mon à Tobata. Nous nous sommes fait plaisir. Bonne chère & bon vin. Merci!

お友達の門司さんご一家で続けていらっしゃる北九州市戸畑のレストラン「しん門」にて、よい友達とよいワインに囲まれて楽しい夕べを過ごしました。ありがとうございました。




2012年9月17日月曜日

Tenoma seminar III - pics
第三回手の間ワインセミナー 写真




Thanks to all who attended. Below is a brief summary of the course.
ご参加いただいた皆様ありがとうございました。以下が今回のセミナーの要約です。


2012年9月6日木曜日

Tenoma wine seminar - III - 14/09 - 18h30
第3回手の間ワインセミナー 9月14日(金)18時半より

Terroir marneux des Bonnes Mares, partie haute, coté Chambolle.
ボンヌ・マールの畑の上部のシャンボール側、マルヌの多く混じるテロワール

 "Bio", "techno", "classical",  "modern", "natural", "industrial", "handcrafted"... These terms are used to qualify different wine styles in reviews. What is all the fuss about?
Are those relevant concepts or mere marketing slogans?

「ビオ(有機農法)」「テクノ」「伝統的」「モダン」「自然派」「工場生産(または大規模生産)」「手作り」・・・これらのキーワードはワインガイドなどでワインの異なるスタイルを分類するのに使われています。一体何をわめいているのでしょう?具体的概念なのかそれともマーケティング・コンセプトなのか?

We will review these different styles and learn about wine design.
We will learn about technical issues such as: work in vineyards,
use of sulfite, oxygen, carbonic or full-grape maceration, yeasts, temperature control, additives, etc...
We will discuss effects of those on wine regarding: tastes, robustness, ageing capabilities, etc...

私たちはこれらのスタイルを考察し、ワイン設計について学びます。
具体的には、ブドウ畑での仕事、二酸化硫黄の使用、酸化、カルボニック又はブドウの房全体を用いたマセレーション、酵母、温度調節、添加物・・・などのワイン作りの技術面について学びます。
そして、味わい、耐性、熟成の可能性などへのこれらの技術の効果について議論します。

We shall also taste a couple of wines. I suggest:
そして、勿論ワインを幾つか試飲していただきたいと思います。私の提案は
  • Gevrey-Chambertin En Vosne 06 - Domaine Pierre Naigeon ジュヴレ・シャンベルタン アン・ヴォーヌ 2006 ピエール・ネジョン
  • Pommard 1er 07 - Antoine Petitprez ポマール プルミエ・クリュ レ・ザルジリエール 2007 アントワン・プティプレ
  • Chambolle Musigny 05 - Domaine Pierre Naigeon シャンボール・ミュジニー 2005 ピエール・ネジョン
  • A more "technological" wine... to be announced. 「テクノロジー」ワインも…
See you soon at Tenoma's place.
Kind regards.
では、手の間にてお会いしましょう。

"Buvez, ceci est mon vin"
Un je-ne-sais-quoi de messianique chez Pierre...

第3回手の間ワインセミナー

テーマ: 「手作りのワインと大規模生産のワイン」
日時: 2012年9月14日(金) 18時半より20時
場所: 手の間(てのま) http://www.tenoma.net  TEL:092-761-0395
(〒810-0023福岡市中央区赤坂2-3-32 赤坂MOKUZO2階)
定員: 10名
会費: 4,000円

2012年9月4日火曜日

Antoine Petitprez en Savoie
サヴォアのアントワン・プティプレ

Antoine Petitprez nous a rendu visite et présenté son vin millésime 2010 issu de vignes de Mondeuse qu'il a acquises en Savoie il y a 3 ans. En reprenant cette vigne Antoine a supprimé tous les traitements chimiques du sol et pratique le labour. Son vin se goûte très bien. À l'aveugle on part plutôt sur un vin du Rhône Nord en Syrah... Le vin est tannique mais élégant et équilibré. C'est du bon travail et très prometteur. Bonne continuation à Antoine!

アントワンが、彼が3年前に取得したサヴォアのモンドゥーズのブドウ畑から作られた2010年のヴィンテージのワインを持って、お昼時にやってきました。アントワンは以来その畑での化学的溶剤の使用をやめ、耕作を行ってきました。その彼のワインはとても美味しかったです。ブラインドでは、むしろシラーのローヌ北のワインのようで、タンニンがあるけれどエレガントでバランスのよいワインでした。彼はいい仕事をしていますし、これからが楽しみです。頑張れ、アントワン!


La Mondeuse 2010 d'Antoine - Photo Nori Hirata

2012年7月20日金曜日

Wine seminar II - Tenoma - Pics
第二回ワインセミナー(手の間)の写真


Thanks to all who attented the seminar yesterday at Gallery Tenoma's new place (pic above). Great thanks to Tenoma for hosting.

Winewise: I hope you appreciated Bonnes Mares 2002 by Pierre Naigeon. Le Chapitre 09 by Antoine Petitprez obviously drunk well too.

Ok to sum up, we discussed wine aromas. Scheme below:
- What is a good/great wine?
Since we are biased and look mainly for aromatic complexity
we focussed on terroir and terroir wines.
- Which aromas are due to terroirs/which are not?
- We rewiewed wine process and explained origins of aromas.
- We discussed aromas' folklore terminology.

Since tasting took much of our time, we could not go into examples
of organic chemistry applied to oenology. May be next time!

Slides will be put online soon.

Cheers to all.
Yoko & Vincent.

昨日の手の間のセミナーにご参加いただき誠にありがとうございました。(写真は新しい手の間です。)手の間の皆さんにも大変お世話になりました。

ワインについて: ピエール・ネジョンのボンヌ・マール2002をお楽しみいただけたのではと思います。アントワン・プティプレのル・シャピトル09も大変良かったのではないでしょうか。

会の内容を要約しますと、私たちはワインのアロマ(味わいや香り)についてお話しました。
流れは以下のようになります。
- 良い/素晴らしいワインとは何か?
私たちは主にアロマの複雑さを追求していますから、テロワールとテロワールワインに焦点をあててお話しました。
- どのアロマがテロワールから来て、どれがそうでないか?
- ワイン作りの過程を大まかに知り、アロマの由来を説明。
- アロマのフォークロア的表現について議論。

試飲に多くの時間を割いたため、醸造学に適用した有機化学の例についてまで触れることができませんでした。できれば次回に!

スライドをネット上でお見せできればと思っています。

それでは、
陽子、ヴァンサン
今回のセミナー後、参加者の一人からいただいた葉書。ありがとうございました!

2012年7月15日日曜日

Antoine Petitprez sur les grandes tables parisiennes
アントワン・プティプレのワインがパリの有名レストランに!

J'ai eu quelques nouvelles d'Antoine Petitprez que je dois voir cet été. Il vend maintenant ses vins aux grandes tables parisiennes: Pierre Gragnaire & Guy Savoy.  Après Paul Bocuse, les vins d'Antoine Petitprez ont de nouveau convaincu les étoilés... Bravo Antoine!

この夏また会う予定のアントワン・プティプレからニュースが届きました。今、パリの著名レストランの「ピエール・ガルニエ」と「ギー・サヴォア」にも彼のワインを納めているそうです。ポール・ボキューズの快挙の後、アントワン・プティプレのワインは、ミシュランのスターレストランたちも新たに納得させたわけです。ブラボー アントワン!

Personnellement je ne suis pas surpris du tout. Ca fait maintenant 3 ans que nous connaissons Antoine &  nous savons que la qualité des ses vins est nettement au dessus du lot chez les Bourguignons. Voici donc un vigneron qui "monte"... comme diraient les critiques. La contrepartie de ce succès est que les vins d'Antoine vont être encore plus rares pour l'amateur...

個人的にはこのニュースに私は全く驚きませんでした。かれこれ3年ほど私たちは一緒にお仕事をさせてもらっていますが、彼のワインのクオリティーはブルゴーニュの生産者のスタンダードの遥か上を行っています。批評家の言葉を借りれば、「急上昇」の生産者です! ただ、この成功の代償は、アントワンのワインは、愛好家にとって更に入手困難なものとなることでしょう…

2012年6月21日木曜日

第2回ワインセミナー 7/19(木) 手の間

Photo par Pierre Naigeon

第2回ワインセミナー 手の間


日時: 7月19日(木) 18時半~20時
場所: 手の間(てのま) http://www.tenoma.net/ TEL092-761-0395
福岡市中央区赤坂2-3-32 赤坂MOKUZO2階 
定員: 8名
会費: 4,000円

テーマ2: ワインの味
ワインの味とは何か?どこから来るのか?
美味しいワイン、グラン・ヴァン(素晴らしいワイン)とは?
これらの疑問に答えるために、ワインの味わいの種類を分析し、それらの由来を説明し、そしてワインの醸造方法とテロワールについて立ち戻ってお話したいと思います。

Le goût du vin
Quels sont les goûts du vin, d'où proviennent-ils?
Qu'est ce qu'un bon, voire un grand vin?
Nous analyserons les types d'arômes des vins et pour expliquer leurs origines, nous reviendrons sur les méthodes d'élaboration des vins et les terroirs.

・・・

ワインセミナーシリーズ(手の間にて)のご案内>
http://motohama.blogspot.jp/2012/03/427.html

第1回ワインセミナーの様子>
http://motohama.blogspot.jp/2012/04/tenomas-wine-seminar-1.html

2012年6月18日月曜日

Après-midi vin at Noel restaurant- Pics ノエルでの午後のワイン

Great thanks to all who attended and thanks to Nori & Marie at Noel restaurant for welcoming the event. I was really pleased to meet many wine amateurs at Nori's . I hope that you had great pleasure with wines and bouchées...
今回の会を催してくださったレストランノエルの平田シェフとマリさん、本当にありがとうございました。平田シェフに集うワイン愛好家たちとお会いできてとてもよかったです。参加くださった皆さんも、ワインとお料理を心から楽しんでいただけたらと思います。

Below a few pictures of the meeting.
下にこのときの写真をいくつかのせておきます。



I found that Nori's appetizers were really fines and trully went perfectly with wine tasting. Special congratulations to the Chef on this! Aspergus velouté was superb with Meursault Charmes & Chassagne. (By the way I am not sure which of these two wines K-San prefered...). Tuna's with paprika was a great match with Auxey-Duresses. Well spotted Nori, I think red tuna suits Côtes de Beaune pinot perfectly, and the touch of paprika and mango was a definite bonus.
Again onion rillettes, mousse de foie & terrine tasted delicious with Cotes de Nuits wines. And sorry I did not take pictures of cheeses...
平田シェフのお料理のセンスに改めて感心しました。料理がどれもワインと完璧にあっていました。素晴らしい!アスパラガスのヴルーテはムルソー・シャルムとシャッサーニュはとてもよかった。(ところで、Kさんはどっちのワインがお好みなんでしょうね?) マグロとパプリカのお料理も、オーセ・デュレスと素晴らしくあっていました。いいアイデアですね、平田シェフ!マグロの赤身とコート・ド・ボーヌのピノは完璧な組み合わせで、パプリカとマンゴのタッチが更に盛り上げています。また、リエット、肝のムース、テリーヌはコート・ド・ニュイのワインと共に、大変美味しかったです。そして、チーズの盛り合わせの写真を撮り忘れてしまったことが本当に残念です。

Hopefully we will have this kind of rendez-vous with all amateurs from time to time. Kind regards and thanks again to all.
また、ワイン好きな方々とこういう集まりが時々あれば、と思います。
皆さん本当にありがとうございました。
 

2012年5月14日月曜日

Vin de terroir Bourgogne - Restaurant NOËL
Dim. 17/06
ブルゴーニュのテロワール レストランノエルにて 6/17




Chef Nori-San & Vins Fins Motohama organisent une dégustation de grands vins de terroirs Bourguignons. Celle-ci aura lieu au restaurant Noël à Ube le dimanche 17 Juin en après-midi à partir de 14 heures.

Nous proposerons un large éventail de vins de Pierre Naigeon, d'Antoine Petitprez et de Jean-François Germain.
En autre, nous prévoyons des vins de Gevrey-Chambertin & Chambolle-Musigny de Pierre, le Chassagne Montrachet 1er cru Morgeot 06 & le Meursault 1er Cru Charmes 07 du Domaine Henri Germain & Fils.
Il y aura d'autres surprises...

Chef Nori préparera le buffet.
 
Je vous présenterai les vins que vous aurez le plaisir de déguster. Également pour les personnes intéressés je présenterai quelques sujets que j'affectionne particulièrement.
- l'Histoire du vin. Le vin est apparu en même temps que les civilisations. Quelle est son histoire, des époques grecques &romaines à aujourd'hui. Quelle est la tradition du vin en France? Les vins français sont millénaires, nous comparerons les vins de Bordeaux & de Bourgogne.
- Tour de France: nous pourrons faire un tour de France en passant par les Alpes, les châteaux de la Loire, la Provence et bien sur... par les vignes!
- La Belle Époque en Europe. C'est une période faste pour la bourgeoisie française. Comment les riches bourgeois s'amusaient-ils? Les voyages, le tourisme, la gastronomie, l'opéra, etc... Si vous aimez l'Histoire je parlerai de la révolution industrielle en Europe.
- Cours du vin: à priori je ne veux pas vous ennuyer avec les terroirs et les méthodes de vinification des vignerons mais si vous me le demandez... je vous dirai tout.
 

Le prix pour cet évènement est fixé à ¥10500. Pour réserver, contactez s'il vous plaît:
- le restaurant Noel
(山口県宇部市東小串1-1-20 TEL:0836-31-1118)
- Vins Fins Motohama

Nori-San, Yoko & moi-même espérons avoir le plaisir de vous rencontrer autour de grands vins à cette occasion. Nos meilleures salutations.

2012年5月4日金曜日

Uliz: Bourgogne rouge 09 & Macon Solutré 10

Friends were visiting us yesterday and we had the opportunity to taste the following two newly arrived wines: Bourgogne Pinot Noir 09 by Antoine Petitprez and Macon Solutré 10 ULIZ.

One friend tasting the Bourgogne rouge said: "Cherry-caramel, I have never tasted something like this before." I understand this point of view. Wine is quite opulent yet it remains fresh and complex. This is vintage 09: quite generous but the point was to avoid heavyness. Yet this wine is very drinkable and not heavy at all. The bottle did not last long. I was quite pleased and impressed. I found that it tasted even better than the previous times when I tasted it.

Macon Soluté 10 was rather fine too. Similar to the 09 version. Those who tasted vintage 09 knows...

昨日友人たちが遊びにきた折に、4月末に届いたばかりのワインのうち、アントワン・プティプレのブルゴーニュ・ピノ・ノワール2009マコン・ソリュトレ2010Ulizを試飲しました。

うち(ワインは全くの初心者の)一人はブルゴーニュ・ピノ・ノワールを「サクランボ、キャラメル!こんなの今まで飲んだことない!」と。私も同意。味わいは口一杯に広がりますが、フレッシュさと複雑さも同時に持ち合わせています。これが09のヴィンテージの味わいです:とても上質ですが、ポイントは重たるくならないようにすることです。このワインは大変飲み頃で重たるさは全くありません。その夜、このワインはあっという間に空き、私もとても嬉しく、そしてワインにも大変感心させされました。前回飲んだときよりもずっと良かったです。

マコン・ソリュトレ2010も良かったです。こちらは09とよく似ています。こちらのお味は09を飲んで頂いた方はよくご存知でしょう。

2012年4月23日月曜日

Wines just arrived!

This morning, fresh temperature, no rain, bottles seem in good shape... So far so good. Cellar is extra full.